In this contemporary musical and winner of the 2010 Pulitzer Prize for Drama, a suburban household copes with crisis and the unpredictability of a mother’s worsening bipolar disorder.