The poetry of ordinary life unfolds onstage as Conor McPherson tells the tale of three generations of loss, learning and fleeting love in Ireland.