An iconic star of a long-running children’s show seeks a life outside the sugar-sweet sentiment of kids TV.